Sloka 2.45
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
త్రైగుణ్యవిషయా వేదా నిస్త్రైగుణ్యో భవార్జున ।
నిర్ద్వన్ద్వో నిత్యసత్త్వస్థో నిర్యోగక్షేమ ఆత్మవాన్ ॥
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
వేదాలు త్రిగుణాలకు సంబంధించిన విషయాలను చెబుతాయి. అర్జునా! నీవు త్రిగుణాలకు అతీతుడవై, ద్వంద్వాలు లేకుండా, ఎల్లప్పుడూ సత్త్వంలో నిలిచి, యోగక్షేమాల చింత లేకుండా, ఆత్మనిష్ఠుడవై ఉండు.
The Vedas speak of the three qualities of nature. Rise above them, Arjuna — free from the pairs of opposites, always steady in goodness, free from worry about gaining and keeping, and centred in the Self.
About chapter 2
Arjuna surrenders to Krishna as his disciple, and Krishna begins to teach. The soul is eternal: it is never born and never dies, so the wise do not grieve. Krishna explains one’s own duty (svadharma), action without attachment to results, and the qualities of a person of steady wisdom (sthitaprajña). Many of the Gita’s best-known verses, including 2.47, are in this chapter.