Sloka 1.20
अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
అథ వ్యవస్థితాన్ దృష్ట్వా ధార్తరాష్ట్రాన్కపిధ్వజః ।
ప్రవృత్తే శస్త్రసంపాతే ధనురుద్యమ్య పాణ్డవః ॥
atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasaṃpāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
అప్పుడు హనుమంతుని ధ్వజంగా కలిగిన అర్జునుడు యుద్ధానికి నిలిచిన ధృతరాష్ట్ర పుత్రులను చూశాడు. ఆయుధాల ప్రయోగం మొదలయ్యే సమయంలో తన విల్లు ఎత్తి,
Then Arjuna, whose banner bore Hanuman, saw the sons of Dhritarashtra standing in array. As the clash of weapons was about to begin, he raised his bow,
About chapter 1
On the battlefield of Kurukshetra, the Kaurava and Pandava armies stand ready for war. Arjuna asks Krishna, his charioteer, to place the chariot between the two armies. Seeing teachers, cousins and friends on the other side, he is overcome with grief, lays down his bow and refuses to fight. The whole teaching of the Gita grows out of this moment of doubt.