Rutviju

Bhagavad Gita · Chapter 1, Arjuna Viṣāda Yoga

Bhagavad Gita 1.11

అయనేషు చ సర్వేషు యథాభాగమవస్థితాః

So all of you, holding your positions at every point of entry in the formation, must protect Bhishma above all.

Sloka 1.11

1.11

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥

అయనేషు చ సర్వేషు యథాభాగమవస్థితాః ।
భీష్మమేవాభిరక్షన్తు భవన్తః సర్వ ఏవ హి ॥

ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||

తాత్పర్యం

కాబట్టి మీరందరూ వ్యూహంలోని మీ మీ స్థానాలలో స్థిరంగా ఉంటూ అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా భీష్ముని రక్షించాలి.

Meaning

So all of you, holding your positions at every point of entry in the formation, must protect Bhishma above all.

About chapter 1

On the battlefield of Kurukshetra, the Kaurava and Pandava armies stand ready for war. Arjuna asks Krishna, his charioteer, to place the chariot between the two armies. Seeing teachers, cousins and friends on the other side, he is overcome with grief, lays down his bow and refuses to fight. The whole teaching of the Gita grows out of this moment of doubt.

Read all 47 verses of chapter 1 →

Read the whole Gita

All 18 chapters with Telugu and English meaning.

Get the free Rutviju app on Google Play

Last updated 2026-10-31