Sloka 2.41
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
వ్యవసాయాత్మికా బుద్ధిరేకేహ కురునన్దన ।
బహుశాఖా హ్యనన్తాశ్చ బుద్ధయోఽవ్యవసాయినామ్ ॥
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo’vyavasāyinām ||
కురునందనా! ఈ మార్గంలో నిశ్చయాత్మకమైన బుద్ధి ఒకే లక్ష్యంపై ఉంటుంది; నిశ్చయం లేనివారి ఆలోచనలు అనేక శాఖలుగా అంతులేకుండా విస్తరిస్తాయి.
On this path the resolute intellect is focused on one goal, O joy of the Kurus, but the thoughts of the irresolute branch out endlessly.
About chapter 2
Arjuna surrenders to Krishna as his disciple, and Krishna begins to teach. The soul is eternal: it is never born and never dies, so the wise do not grieve. Krishna explains one’s own duty (svadharma), action without attachment to results, and the qualities of a person of steady wisdom (sthitaprajña). Many of the Gita’s best-known verses, including 2.47, are in this chapter.