Sloka 1.26
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृ़नथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ़न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥
తత్రాపశ్యత్స్థితాన్పార్థః పితృ఼నథ పితామహాన్ ।
ఆచార్యాన్మాతులాన్భ్రాతృ఼న్పుత్రాన్పౌత్రాన్సఖీంస్తథా ॥
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṛ़natha pitāmahān |
ācāryānmātulānbhrātṛ़nputrānpautrānsakhīṃstathā ||
అక్కడ రెండు సైన్యాలలోనూ నిలిచిన తండ్రులు, తాతలు, గురువులు, మేనమామలు, సోదరులు, కుమారులు, మనుమలు, స్నేహితులను అర్జునుడు చూశాడు,
There Arjuna saw, standing in both armies, fathers and grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and friends,
About chapter 1
On the battlefield of Kurukshetra, the Kaurava and Pandava armies stand ready for war. Arjuna asks Krishna, his charioteer, to place the chariot between the two armies. Seeing teachers, cousins and friends on the other side, he is overcome with grief, lays down his bow and refuses to fight. The whole teaching of the Gita grows out of this moment of doubt.